Nice pace

暮らしと仕事をちょっと快適にする情報サイト。AIの知識や活用法から、ガジェット・家電・便利グッズの特徴や選び方まで、毎日に役立つ情報をわかりやすく紹介します。

AI

AIで文章校正するには?原文を変えすぎない指示文と修正例

卒業のお知らせや仕事のメールを書いて、最後に「自然に直して」とAIに頼んだら、誤字は減ったけれど、日付や約束の強さまで変わった。そんなときは、直してほしい範囲と、原文のまま残す情報を分けて頼むと、修正案を確認しやすくなります。

まずは本文の書き直しを求めず、原文と修正案を並べてもらう。これだけでも、どこが変わったかを探す時間を減らせます。短いメールと長い記事では、確認する順番も少し変わります。

30秒で使える指示文

次の原文を校正してください。誤字・脱字、助詞の誤り、明らかな表記ゆれを指摘してください。日付、数値、固有名詞、約束の強さ、話し手の文体は維持してください。意味が変わる可能性がある箇所は書き換えず、「確認」として理由を説明してください。回答は「原文の該当箇所/修正案/理由」の順で示し、修正が必要な箇所だけを挙げてください。

短いメールなら、この指示の下に原文を置けば試せます。「表記ゆれ」は、同じ意味の言葉が文中で異なる書き方になっている状態です。たとえば同じ申込手続きのことを「申し込み」「申込み」と書いている場合が該当します。正式名称に由来する表記なら、統一する前に確認してください。

Googleの文章作成向け資料でも、依頼に具体的な条件を加える方法が紹介されています。記事内の指示文と修正例は、それを日常の推敲に使える形にした例です。 Googleの文章作成向けガイド

校正・推敲・リライトをどう頼み分ける?

頼む作業任せる範囲向く場面
校正誤字、脱字、助詞、表記原文の意味や話し方を残したい
推敲一文の長さ、重複、説明の順番言いたいことは決まっているが読みづらい
リライト構成や言い方を組み直す想定読者や用途を変えたい

たとえば社内で確認済みの案内なら校正から始めます。説明の順番も変えると、すでに確認を済ませた箇所をもう一度読むことになるからです。一方、長いブログ記事で結論が最後まで見えない場合は、見出しの順序を変える推敲が役立ちます。

「最小限の校正」と「もっと読みやすくする提案」は別々に出してもらえます。両方欲しいときは、まず必須の修正、その次に任意で採用する案を出すように指定します。元の表現で問題ない箇所まで置き換えられたら、任意の案から外せます。

例文で確認する。変えてよい箇所と、確認してから直す箇所

練習用の原文
来週の打ち合わせは、11月20日(金)15時からを予定しています。参加できなさそうな場合は、前日までに連絡をお願い致しす。資料の共有は当日になる可能性があります。

原文の該当箇所校正時の扱い理由
連絡をお願い致しす「ご連絡をお願いいたします」など脱字を直し、文体をそろえられる
15時からを予定「15時からの予定です」など読みやすくしても予定の確度を維持できる
資料の共有は当日になる可能性維持「当日に共有します」にすると確約へ変わる
11月20日(金)必要なら予定表で照合年度や確定した日付は原文だけでは分からない

この例で最も確認したいのは、誤字よりむしろ「予定」と「確約」の違いです。読みやすくする途中で「15時から行います」「当日共有します」に変わると、相手は確定事項として受け取ります。急ぎのメールでも、日付と条件の一文だけは修正前後を照らし合わせましょう。

「お願い」の温度感を変えたくないとき

「可能なら金曜までに」と「金曜までに必ず」は、短い言い換えに見えて依頼の強さが変わります。相手との関係がある文章では、丁寧語に揃えることより、いつまでに何を求めるのかを守るほうが大事です。「期限、義務、例外、確度に関する言葉は原文を維持」と指示に追加します。

相手に配慮した原文を、AIがすべて無難な敬語に直すこともあります。普段の話し方が残る例を1文だけ示し、「このくらいの丁寧さで」と伝える方法があります。自分の文章を使うなら、相手の個人情報や公開できない内容を含まない例を選びます。

文章が長いときは、見出し単位で分ける

ブログ記事を一度に直すと、採用した表記と違う書き方が後半で戻ることがあります。最初に、揃えたい表記を3〜5個だけ決めます。「Wi-Fiの表記」「商品名の大文字・小文字」「税込の書き方」のように、読者が別のものと取り違えやすい項目を優先します。

長い記事を校正する順番
原文を保存変更前の文と採用した表記を控える。
見出しごとに確認誤字と意味が変わる提案を分ける。
全体を照合見出し・比較表・本文で数値が一致するか見る。

見出しだけ読んだとき、条件が落ちていないか

本文には「特定の端末では対応」と書いていても、見出しで「すべての端末に対応」と言い切ると、先に読む人は誤解します。検索結果や目次から入った読者にも条件が伝わるように、見出しと比較表を先に読み直します。

商品記事では寸法、価格、型番、単位を別に照合します。表記を整える作業だけで、数字の正しさが保証されるわけではありません。値に疑問が出たら、発注者やメーカー資料に戻り、確認済みの項目と保留の項目を分けて記録します。

文章の種類ごとに足せる条件

仕事のメール

「相手への依頼事項、期限、敬語の強さを維持。依頼が二つ以上あれば、何を返せばよいか分かるか指摘」と加えます。本文を送る前に、添付の有無と宛先は自分で確認します。メール本文が整っていても、別のファイルを添付していれば意図した連絡にはなりません。

お店や団体のお知らせ

「対象者、予約の要否、日付、料金、変更条件を補わない」と指定します。日にちが二つ出るときは、申込締切と開催日を明確に分けます。原文に「雨天時は中止する場合あり」とあれば、開催条件や連絡方法までAIに決めさせず、確認事項に残します。

ブログ記事

「筆者の感想と公式仕様を分け、体験談は追加しない」と伝えます。「使ってみると快適でした」のような文章が生えていないかを読みます。言葉が説明的すぎる場合には、自分がどの場面を伝えたいかを書き足してから、短くする部分だけを指定します。

もう一歩。修正案の採用を迷ったとき

長文で30箇所も指摘されると、全部を採用したくなります。先に「明らかな誤字」「好みの変更」「事実確認が必要」の3つに分けてください。明らかな誤字は採用しやすく、好みの変更は元のリズムを残せます。事実確認は別に時間を取ると、作業を中断する箇所が分かります。

修正案どう判断する?
「致しす」を「いたします」へ採用しやすい誤字修正
「少し困った」を「非常に不便だった」へ筆者の気持ちの強さが変わるため確認
「約3日」を「3営業日」へ期間の意味が変わるので元資料へ
似た段落を一つにまとめる削ったほうにしかない条件がないか先に読む

修正が多い場合は、まず1段落だけ採用して全体の調子に合うか確かめます。文章の始めと終わりでトーンが違うと感じたら、「冒頭だけを参考に、末尾の2段落を整える」と作業範囲を狭めます。

入力する前と、採用する前の確認

社内資料やお客様とのメールには、氏名を隠しても案件や相手が分かる情報が入っている場合があります。会社や発注者のルールで入力範囲が決まっている場合は、その条件を先に確認します。例文を使って頼み方を試し、実際の原文は許可された方法で扱ってください。

採用前には原文と修正案を見比べ、数値、固有名詞、締切、留保条件を拾います。元より強い表現に変わっていたら、その一文を戻せます。誤字が少ない文章でも、読者に誤解されやすい箇所が一つ見つかれば、見直した効果があります。

同じ文章を何度も校正するとよくなる?

繰り返し直すたび、別の語句を置き換えることがあります。修正の目的が「誤字を取る」から「文章の雰囲気を変える」へ移っていたら、いったん止めて目的を戻します。公開前の最後の1回は、書き換えの依頼ではなく、採用した文章に判断を変える変更が入っていないかの照合に使えます。

修正案から完成稿を作るときの作業例

原文と修正案を並べた段階で、まず自分の側で採用するものに印を付けます。たとえば「助詞の修正は採用」「期限は要確認」「少しくだけた表現は維持」です。採用した修正だけを原文に反映すると、確認していない言い換えが本文に入りにくくなります。

「採用」とした箇所だけを原文へ反映してください。「確認」とした箇所は原文のまま残し、末尾に確認事項として並べてください。上記以外の箇所は変更せず、完成稿の後に反映した変更だけを一覧で示してください。

共同で編集する場合は、完成稿だけを渡すと、もう一人が原文と照合し直すことになります。変更箇所の一覧と、保留している理由を短く添えると、確認する人は自分が判断すべき箇所を見つけやすくなります。例えば「締切は原文どおり。曜日と日付が一致するかのみ確認」と残す形です。

変更前と変更後で情報が消えていないか

「対象者は事前登録した人。学生は当日申し込み可」という文が「事前登録が必要です」に縮んだら、例外が消えています。文章を短くする指示では、主語や例外が落ちることがあります。最初に人を表す語、次に日付と金額、最後に「ただし」「場合」「原則」の後ろを読みます。

逆に、同じ条件が二度書かれているなら一方を削れます。その際、前の段落が全員向け、後ろが会員向けの説明ということもあります。似た文をまとめるときは、文の内容と対象が同じかを確認してください。

文体が変わりすぎたと感じるとき

違和感が出た箇所を一文だけ選び、「語尾は元のまま。重複している言葉だけ整理」と頼みます。最初から全文へ適用する必要はありません。例文で意図に合う修正が出たら、似た箇所に同じ条件を使えます。

原文を見比べられないときは、確認用の表を作る

文章をアプリへ貼り直すと、どの修正を採用したか後から追いにくくなることがあります。迷いやすいのは、一文に数字と条件がまとまっている箇所です。たとえば「参加費は初回のみ無料。2回目から500円」なら、「無料」を残すだけでは不十分です。対象と金額を一行ずつ自分で書き出し、完成稿にも両方が残っているかを確認します。

見出し、箇条書き、表と、同じ条件が別の場所に出てくる場合は、片方だけを直して食い違うことがあります。更新した日付や金額を検索し、古い値が残っていないか確かめます。元の文面に戻るため、確認が終わるまでは別名で保存します。

一部しか直せないときは、読者の行動に影響する行を先に

締切や持ち物など、読んだ人が次に何をするかを決める部分から確かめます。敬語を少し整えるより、「申込が必要か」「誰への連絡か」「何をいつ持ってくるか」が伝わることを優先します。判断がつかない事実は書き換えず確認欄へ残すと、推敲と事実確認を並行できます。

ドット・ボーイ

使ってわかる心地よさを大切に、生活グッズとガジェットを正直な視点で紹介します。

このブログについて

関連記事